Ulangan 4:7

4:7 In fact, what other great nation has a god so near to them like the Lord our God whenever we call on him?

Ulangan 5:33

5:33 Walk just as he ¹  has commanded you so that you may live, that it may go well with you, and that you may live long ²  in the land you are going to possess.

Ulangan 7:15

7:15 The Lord will protect you from all sickness, and you will not experience any of the terrible diseases that you knew in Egypt; instead he will inflict them on all those who hate you.

Ulangan 12:7

12:7 Both you and your families ³  must feast there before the Lord your God and rejoice in all the output of your labor with which he ⁴  has blessed you.

Ulangan 16:4

16:4 There must not be a scrap of yeast within your land ⁵  for seven days, nor can any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until the next morning. ⁶ 

Ulangan 16:18

Provision for Justice

16:18 You must appoint judges and civil servants ⁷  for each tribe in all your villages ⁸  that the Lord your God is giving you, and they must judge the people fairly. ⁹ 

Ulangan 26:11

26:11 You will celebrate all the good things that the Lord your God has given you and your family, ¹⁰  along with the Levites and the resident foreigners among you.

Ulangan 26:16

Narrative Interlude

26:16 Today the Lord your God is commanding you to keep these statutes and ordinances, something you must do with all your heart and soul. ¹¹ 

Ulangan 30:2

30:2 Then if you and your descendants ¹²  turn to the Lord your God and obey him with your whole mind and being ¹³  just as ¹⁴  I am commanding you today,

Ulangan 30:6

30:6 The Lord your God will also cleanse ¹⁵  your heart and the hearts of your descendants ¹⁶  so that you may love him ¹⁷  with all your mind and being and so that you may live.

[5:33]  ¹ tn Heb “the Lord your God.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.

[5:33]  ² tn Heb “may prolong your days”; NAB “may have long life”; TEV “will continue to live.”

[12:7]  ³ tn Heb “and your houses,” referring to entire households. The pronouns “you” and “your” are plural in the Hebrew text.

[12:7]  ⁴ tn Heb “the Lord your God.” See note on “he” in 12:5.

[16:4]  ⁵ tn Heb “leaven must not be seen among you in all your border.”

[16:4]  ⁶ tn Heb “remain all night until the morning” (so KJV, ASV). This has been simplified in the translation for stylistic reasons.

[16:18]  ⁷ tn The Hebrew term וְשֹׁטְרִים (vÿshoterim), usually translated “officers” (KJV, NCV) or “officials” (NAB, NIV, NRSV, NLT), derives from the verb שֹׁטֵר (shoter, “to write”). The noun became generic for all types of public officials. Here, however, it may be appositionally epexegetical to “judges,” thus resulting in the phrase, “judges, that is, civil officers,” etc. Whoever the שֹׁטְרִים are, their task here consists of rendering judgments and administering justice.

[16:18]  ⁸ tn Heb “gates.”

[16:18]  ⁹ tn Heb “with judgment of righteousness”; ASV, NASB “with righteous judgment.”

[26:11]  ¹⁰ tn Or “household” (so NASB, NIV, NLT); Heb “house” (so KJV, NRSV).

[26:16]  ¹¹ tn Or “mind and being”; cf. NCV “with your whole being”; TEV “obey them faithfully with all your heart.”

[30:2]  ¹² tn Heb “sons” (so NASB); KJV, ASV, NAB, NIV, NRSV, NLT “children.”

[30:2]  ¹³ tn Or “heart and soul” (also in vv. 6, 10).

[30:2]  ¹⁴ tn Heb “according to all.”

[30:6]  ¹⁵ tn Heb “circumcise” (so KJV, NAB, NIV, NRSV); TEV “will give you and your descendents obedient hearts.” See note on the word “cleanse” in Deut 10:16.

[30:6]  ¹⁶ tn Heb “seed” (so KJV, ASV).

[30:6]  ¹⁷ tn Heb “the Lord your God.” See note on the second occurrence of the word “he” in v. 3.